Changing Society, Intersezioni -  Cendon Paolo - 2014-11-11

MOTTI TRIESTINI IN INGLESE – a cura di Paolo CENDON

GOD IS NOT WINE AND CAMPARI - Dio no xè furlan

CHATS MAKE NO PANCAKES - Ciacole no fa fritole  

EVENING THE DARKS - Sera i scuri

EVENING THE DOOR - Sera la porta

EVENING THE IRANIAN WOMEN - Sera le persiane

EVENING THE THORN THAT SCHOOL - Sera la spina che scola

IT'S NO FINGER - No xè dito

THE CRAZY CUP - El mato taza

MAKE A SMALL MOMENT OF SLOW-TRAIN MIND - Fa un momentin mente locale

I MAKE A BIG SHRIMP - Fazo un scampon

FIVEHOUNDREDTHOSANDS WITH THE HIDDEN - Cinquecentomila col sconto

HE STANDS IN A SMALL DISTRICT IN FIRST SLOWLY - El sta in un quartierin in
primo piano

NINETEENHOUNDRED AND CATCH IT - Milenovecento e ciapilo

WE ARE THE FATHERS - Semo pari

THE SCOOTER MAN -L'omo vespa

CUP SOULS - Taza anime

IF I GLOVE YOU I TILE YOU - Se te guanto te copo

HE CLEANED MY VEGETABLE GARDEN - El me ga netà l'orto

MOVIE CAME OUT - Xè vegnù fora cine

IT'S HANGMAN COLD - Xè un fredo boia

MY FEELINGS ARE FREEZING - Me se sta iazando i sentimenti

HE'S SPIT UP OF HIS SEA - Xè spudà de su mare

HE MAKES HIS PIGS COMFORTABLE - El fa i suoi porci comodi

HE DOES THE CUNT TO SKIP CUSTOM FEES- El fa el mona per no pagar dazio

KEY YOURSELF - Ciavite

BIG HEAD OF CAVE - Teston de grota

SHE FEEDS ON RAM - La magna memoria

MY NAME IS OUTSIDE - Me ciamo fora

MY SHOES ARE NINE - Go le scarpe nove

HUNT THE BATTERY - Caccia la pila

HE PAINTED HIMSELF WITH THE SMALL ENGINE - El se ga piturà col motorin

HE SHORE TWO HANDS - El riva doman    THEY GAVE ME THIRST IN WATER PIPE - I
me ga dà sete in condota

TWO HANDS NOTHING DRIPS - Doman niente scola

AT MOUTH WISHES - A boca desidera

A LITTLE STREET - Poco via

AT BEAN LEG - A gamba fasul

WHAT NINE DO YOU COUNT ME? - Che nove te me conti?

WHERE YOU YESTERDAY? - Dove te ieri?

SHRIMP ROAD - Scampo via

UP SEA COW! - Su mare vaca!

SEE US TODAY EIGHT - Se vedemo ogi oto

KILLER WHALE BAD HOUR - Orca malora

FAIRY SHE IS - Fata la xè

BUT HUNGHER LAUGH - Ma fame rider

NEVER OF BETTER - Mai de meio

URINAL, WHAT TIME IS IT? - Papagal, che ora xè?

EYE OF DOWNSIDE - Ocio de soto

ALL THE DAY BEATING PAPERS - Tuto el giorno a bater carte

COLOURED OF HUNGHER - Moro de fame

SWINGS - Dondoli

TURNED-ABOUT - Girai

GLARES - Ociade

DOCKS - Moli

REALLY BIG TROUBLE - Rognoni

FEET CHEESE - Formai feta

BROUNED IN MAKE OVER - Rosolà in farsora

4-WHEEL DRIVE BREAD - Pan integrale

A GENTLE KICK OF BEAND - Una piadina de fasoi

SKULL SAUSAGES - Luganighe de cragno

DOG FINGERS - Canditi

I THREW ME FORKLIKR - Me son butà a piron

EYE NOT TO DENY YOURSELF - Ocio a no negarte

IT'S LITTLE MOTHER - Xè mareta

BROKEN NORTH WEST - Rota nord ovest

I DIDN'T UNDERSTAND A VIRGIN MARY! - No go capì una madona

I WENT INTO GOOSE - Son andà in oca

PEAK OF SLEEP - Pico de sono

HE WENT TOGETHER - El xè andà insieme

YOU AREN'T A FLOWER - No te son un fior

THERE ARE MORE DAYS THAN SAUSAGES - Xè più giorni che luganighe

LAUGH LAUGH THAT MOM MADE THE GERMANS - Ridi ridi che mama ga fato i gnochi



Autore

immagine A3M

Visite, contatti P&D

Nel mese di agosto 2020 Persona & Danno ha registrato oltre 241.000 visite.

Articoli correlati