Changing Society, Intersezioni -  Redazione P&D - 2017-04-01

Un bacio di Edmond Rostand - Maria Beatrice Maranò

L'almanacco di oggi ci propone Edmond Rostand nato a Marsiglia, il 1º aprile 1868 poeta e drammaturgo francese, autore del capolavoro Cyrano de Bergerac.

Il 28 dicembre del 1897, fu messa in scena la prima rappresentazione del Cyrano de Bergerac al Théâtre de la Porte-Sain-Martin di Parigi. Il protagonista è un famoso spadaccino dal prorompente naso che si innamora della cugina Rossana la quale  però amava il bel Cristiano. Le storie di questi tre personaggi si intrecciano e  richiamano  tracce del tema tanto cavalleresco che amoroso. Cyrano e Cristiano, sono due facce della stessa medaglia. Il primo, brutto per il suo naso deforme ma con una intelligenza acuta e brillante, il secondo privo di spirito poetico ma dotato di un"incredibile bellezza. Il protagonista diviene esempio di un eroe che non si piega alle convenzioni sociali e alla mediocrità del suo tempo e  vive la sua esistenza con rigore morale e coerenza.
Opera dai tratti romantici come quelle di Victor Hugo, ma contornata da uno sfondo storico, Cyrano de Bergerac fu determinante per far eleggere Rostand membro dell"Académie française e  per insignirlo della Legion d"onore.

Un baiser, mais à tout prendre, qu"est-ce?
Un serment fait d"un peu plus près, une promesse
Plus précise, un aveu qui se veut confirmer,
Un point rose qu"on met sur l"i du verbe aimer;
C"est un secret qui prend la bouche pour oreille,
Un instant d"infini qui fait un bruit d"abeille,
Une communion ayant un goût de fleur,
Une façon d"un peu se respirer le coeur,
Et d"un peu se goûter, au bord des lèvres, l"âme! ( Edmond Rostand)...Un baiser

Un giuramento fatto un poco più da presso,
un più preciso patto,
una confessione che sigillar si vuole,
un apostrofo roseo
messo tra le parole
t"amo;
un segreto detto sulla bocca,
un istante d"infinito
che ha il fruscio di un"ape tra le piante,
una comunione che ha gusto di fiore,
un mezzo di poteri respirare un po" il cuore
e assaporarsi l"anima a fior di labbra…Un bacio



Autore

immagine A3M

Visite, contatti P&D

Nel mese di agosto 2020 Persona & Danno ha registrato oltre 241.000 visite.

Articoli correlati